So deploy end point security, which sits in the kernel and can thus access the unencrypted communication
If you don't then you're simply open to encrypted comms over your deep inspection TLS breaking box anyway
Also, a lot of nominally serious companies care a lot more about preventing nontechnical employees from watching porn or netflix on company devices/connections than they do about data exfiltration, or any risks posed by employees technical enough to know what phrases like "double encryption" or "TLS MITM evasion" mean.
Like, I don't love TLS MITM-ing. It's not a good thing. But it's the least bad of the options available for solving a problem that many people have decided must be solved (regulating behavior on a LAN).