My point is that player-moderation scales, while corporate moderation does not. The fact that there are more players on corporate moderated servers only makes this reality more significant.
Pulling out a few games with less than 5000 players globally isn't remotely comparable to having hundreds of thousands of players daily.
It's amplified even more for games that have a global ranking system and a professional competitive scene.