Without Windows there are no games for Proton to translate.
Android games done with NDK are made with the same APIs available on GNU/Linux, studios don't make them available on GNU/Linux as it isn't worth the additional development costs in QA and support.