Honestly, at this point if you’re still on Windows for your personal hardware, that’s on you. Linux gaming with proton is great. Most apps have web versions even.
Android games done with NDK are made with the same APIs available on GNU/Linux, studios don't make them available on GNU/Linux as it isn't worth the additional development costs in QA and support.