There are too many things to really worry about it too much. It's not really how language works anyway - like would you say "You don't want to call your organisation the Rare Books Association because 'rare' is only one letter away from 'rape'?" - clearly that's ridiculous.
"Rare Books A**ociation" already has 1 bad word right in it. No typo needed.