I mean, even then you're growing it from chemicals. Unless you're straight up converting energy to matter (in which case, it would be kind of odd the first practical application they think of is making colors).
eg: https://youtu.be/nfNvuTMDXNg?t=1420
In which a good machinist from Queensland, Australia discovers a crack and states he'll have to get the metal tested before he can repair the crack.
You know, to match the chemical composition, expansion rates, etc.
Of course, I doubt you can do that to any random substrate, since the color will depend on the properties of the material.
So imagine a technology that shines a laser on a car or a block of concrete and makes it blue
There is something like that for sheets of steel at least
https://www.youtube.com/watch?v=2ncEfAxkuFAAnd here is a video explains it https://www.youtube.com/watch?v=RsGHr7dXLuI