There's a fair bit of variance in the number of bills per congress, but not really in a way that correlates to the usage of the filibuster.

Check out https://www.govtrack.us/congress/bills/statistics