Now I get it, thanks for the explanation.
I wonder if "t -> -t" is lost in the Boltzmann step or in the hydrodynamic step.
I wonder if "t -> -t" is lost in the Boltzmann step or in the hydrodynamic step.
Besides that, I don't think anybody is really arguing that the correlations are actually lost after a collision, just that it's usually a good approximation to treat them as if they are.