IIRC it’s just the macOS GUI client that’s closed source? I are the CLI client (CLIent?) compiled from source.

EDIT: yep, referenced in your link! They have a very clear page[0] describing what is and isn’t open source.

[0] https://tailscale.com/opensource