Just to add, 'pass' has an otp extension to simplify this a bit [1]
With that, you can do
$ zbarimg -q --raw qrcode.png | pass otp insert <some-name>
$ pass otp <some-name> # or pipe to xsel