WeKan https://wekan.github.io can have many assignees and many members at tasks