I don't think software engineers were independently looking at emissions data and unilaterally decided to "fix" the emissions shortcomings in software. I think they were told by others to do that. It's good that Germany is going after the people who decided that fraud was the answer.