Unfortunately, history is littered with linguistic treadmills for concepts people don’t like to say. We destroyed our singular “you” like this, I don’t think we’re going to stop to save “an update on {thing}”.