Sure, but that is different than being a translation.
A "translation" of the Bible is always considered moving from the original text, not from the likely language of the speaker.
A "translation" of the Bible is always considered moving from the original text, not from the likely language of the speaker.