It was. But we're pretty sure that Jesus spoke Aramaic. So the books were originally written in Greek, but the source material for the gospels wasn't spoken in Greek.
A "translation" of the Bible is always considered moving from the original text, not from the likely language of the speaker.