what toolset do you use for on-the-fly translation?

ad-hoc code, or something with a more structured workflow, maybe?

this sounds like a fun thing to try, thanks for your time