RD Gateway has nothing to do with tunneling, it's just a reverse proxy for RDP connections. Funny note: as you've mentioned in other comment, my guess is that RDG was also licensed from Citrix but at the later point.