Reminds of the Google Translate model that eventually invented its own internal intermediate language. Which would be a nice touch in this kind of applications.