That map does seem to be using H3 hexagons: https://h3geo.org/