Huh, I'm in the UK and certainly every time one of my workmates has said "to table" something it's meant "let's stop fucking talking about this now"