Rest of World had an informative article about Xiaohongshu few months ago, it seems indeed to be a combination of Instagram and Tripadvisor. Chinese people that are able to travel are using it to find the "authentic" places.
https://restofworld.org/2024/xiaohongshu-southeast-asia-tour...