That doesn't work for idioms, certainly in Italian, which has multiple colorful metaphors which would be mystifying if translated directly.