AI subtitles are just text representation of the sound track.

There is no need for artistic interpretation, substituting words, or hiding information. If it’s in the audio, there’s no reason to keep it out of the subtitle.

An AI subtitle generator that takes artistic license with the conversion is not what anyone wants.