“This model scores higher on MMLU” or some other off-the-shelf benchmark may (likely?) have essentially nothing to do with performance on a given specific use-case, especially when it’s highly specialized.
They can give you a general idea of the capabilities of a model but if you don’t have a benchmark for what you’re trying to do in the end you’re flying blind.