I'm sure some less knowledgeable people weren't aware of the distinction. There is a proposed California law to make the distinction more clear: don't use the word "purchase" unless you make clear that it is a license you are purchasing, not the game.