I think Chatter is closer to your description of Yammer than Twitter. It really revolves around groups and updates on objects, and it has private messaging now.