Choked is the American idiom I associate with the same phenomenon. (Anglo Kiwi who lived in US for 10 years and is equally amused by both cultures’ idioms)

"chickened out" comes closest to what I understand "bottled it" to mean