For us Yanks, I needed this bit of translation to understand: "If you say that someone has bottled it, you mean that they have lost their courage at the last moment and have not done something they intended to do."
What would an American say: you choked? you blew it?