I made a SpaceMouse the other day, it was really easy, mostly just the print. It took around an hour to assemble everything, I think? It also worked very well.
https://www.printables.com/model/908684-spacemouse-mini-slim...
Yours looks great too, though, and it seems a lot more accessible than the fancy one. :)