I recently made something similar to make use of the unused WWAN M.2 slot in my laptop:
https://i.imgur.com/xGXl4Xt.jpeg
Crack the logitech dongle out of the USB casing and solder on the converter PCB.
https://i.imgur.com/xGXl4Xt.jpeg
Crack the logitech dongle out of the USB casing and solder on the converter PCB.
Please do check for yourself if this all makes sense, and I will not take responsibility for any fried laptopts or dongles. Note that the power supply for the dongle is too low: USB is supposed to deliver 5V, but on the M.2 only 3v3 is available. I decided to just give this a try and my Logitech dongle seems to be perfectly happy at this voltage. This might not be the case for others.