You already are giving "someone" that information when you look up a bus schedule on the web. But, downloading a bus schedule for an entire state doesn't seem unreasonable, and only locates you down to a state.
I don't think the supermarket needs to know where your eyes wandered. An app can have information in it about all the products in the store and handle it on-device. There's no need to transmit real-time eye tracking to the store just for this purpose.
I'm sure that stores would _love_ this information, but it's not needed for the experiences mentioned. I don't think you'd need any more information than you'd already provide by searching the web.
Also, though I don't necessarily think Apple is altruistic in everything, if I'm guessing today, I think Apple would go a similar direction to iCloud Private Relay, and Meta would go the direction that you're worried about.