Expressing sorrow is not the same thing as an apology. If you doubt that, swap them out at a funeral:

"I apologize for your loss".