There's a Travel mode that you need to enable in the control center. When enabled, it keeps your windows anchored to your view, when disabled, they're anchored to a place in the physical world, so you can move around them.