If we renamed regulatory terms of art every time members of the public misinterpreted them, we would be changing terminology so often that we'd end up with everyone being confused, not just some people.