I've been resisting the urge to splurge on an Apple TV to try and solve this particular problem. Useful to know!