Hacker News Reader

Same on AppleTV, YouTube is louder than everything else except for Spotify which is even louder.

I've been resisting the urge to splurge on an Apple TV to try and solve this particular problem. Useful to know!