So you can stream movies with sex scenes on your Xbox from MS servers, play games containing sex scenes on Xbox for 16+ years, but using the integrated recording functionality during that time is forbidden. Makes sense.
Forbidden but not disabled either. Sounds like entrapment to me.
Not really entrapment, just read your daily or even hourly updates to the terms of service. I spend much of the day trying to keep up with ToS changes.