"Coffee patrons" would be consumers - literally paying consumers to not shop at your competitor is just offering extremely low (i.e. negative) prices, which may be perfectly legal depending on the context.
Paying off gamedevs would be analogous to paying off dough-makers (or doughnut bakers?) to only supply your store, and not your competitor, which would be super illegal. AMD sued Intel for very similar activity, and won.