Audio buzz emulation has been done already with a Gameboy emulator and from what I could recall when trying it, it was pretty dead-on. I wished I could remember which one it was but indeed, it's a rarity that emulators emulate some of the more esoteric, some might say 'unwanted', faults of the system.