I have mostly same configuration except I use Fedora.

Sometimes ublock doesn't work for me. I just open the video in a temporary container it works without any issues.

Have you tried this approach?