How are you supposed to find a developer inside Apple to fix your issue?
Also (IIRC) if you post on their dev forums and deal with e.g Quinn, they might ask you to file and provide a radar - but it's been a minute since I've interacted over there.
Before that it would be you'd ambush them at WWDC with your list of bugs