One should get an attorney if they desire legal representation, period. Otherwise it's quite perverse to be contributing to one of the main guilds facilitating this cesspool of overregulation, just in the hopes that their social status is going to make a bank think twice. And also attorneys aren't immune from this. In fact, one reason to actually get an attorney is that you want to launder some money.
Also, business accounts aren't immune from this dynamic, as per the article. It seems like you're just grasping at bureaucratic straws here in search of the just world theory. But no, the whole thing is really an accountable terrible dynamic that will continue to get worse and worse until it affects enough people that the laws change.