Mandarin borrowed both from southern chinese dialects where 瑞 is pronounced ~sui. What's weird about that?