It's a common problem because American English no longer preserves the pronunciation difference, but posting to HN about it is a waste of time. Get a highway billboard and put it next to the ones about Jesus if it bothers you that much.

(I'm not the OP)

I see this mistake all the time on HN, and other parts of the internet.