If you have influence on what tools you use at your place of work, then consider trying https://www.shortcut.com/. It's UX is IMO fantastic (and it's UI is fast) while being a lot more full-featured than something like Trello.
(not associated with the company - just a happy customer who feels like they ought to be more widely known than they seem to be)
I think my team looked into that, among good few others. There is a decent number of tools that would work better for dev/product teams, but if you want to have one solution for the whole company, the list is shorter. We're currently living with ClickUp.
Do you dislike the tools or dislike the process that gets created around the tools?
I think both tools could use some serious UX love. The processes folks introduce around them - that's a different topic obviously. You can enforce atrocious processes with Trello or ClickUp but I find these much less bad.
I dislike the tools for the process they encourage.
Jirana or Asira? I'm drinking my morning Bawls with Guarana, reading Jirana!