Yep, you're right. I do think I understand this, but rendering it into words is turning out to be surprisingly challenging.
Let me try this one more time: p=0.05 means that there is a 5% chance that any one particular positive result is due to chance. If you test a false hypothesis repeatedly, or test multiple false hypotheses, then 5% of the time you will get false positives (at p=0.05).
However...
> Imagine a hypothetical scientist that is fundamentally confused about something important, so all hypotheses they generate are false. Yet, using p=0.05, 5% of those hypotheses will be "confirmed experimentally". In that case, it is not 5% of the "experimentally confirmed" hypotheses that are wrong -- it is full 100%.
This is not wrong, but it's a little misleading because you are presuming that all of the hypotheses being tested are false. If we're testing a hypothesis it's generally because we don't know whether or not it's true; we're trying to find out. That's why it's important to think of a positive result not as "confirmed experimentally" but rather as "not ruled out by this particular experimental result". It is only after failing to rule something out by multiple experiments that we can start to call it "confirmed". And nothing is ever 100% confirmed -- at best it is "not ruled out by the evidence so far".