I not support what MS do, but you can actually disable all of this.

Rounded corner: about:config search for rounded

Image menu: edge://settings/appearance/hoverMenu