I think the recent announcement of OverflowAI [1] could work quite well in this way for a big company like that.
FWIW the announcement reads very boring to me but I guess I was expecting something else. Likely won't be super useful in a small-medium size company.
[1] https://stackoverflow.blog/2023/07/27/announcing-overflowai/