> python or c++ code

Yes. You can use Godot, I have played some great games on the Quest 2 made in Godot.

GDScript is very similar to python, and there is ways to work with cpp as well.