For what it's worth, Sapling.ai (a Y Combinator startup) offers an SDK with grammar/spell checking as well as other LLM-powered functionality. Disclaimer: I'm on the team.